Novembre 2004

FRANCE - TÉLÉVISION / MOBILE
Patrick Devedjian lance le Forum de la Télévision Mobile - Jeudi, 25 Novembre 2004 - 23:49 - INFO-NEWS
Patrick Devedjian, ministre délégué à l’Industrie, a lancé mardi 23 novembre 2004 au Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, le Forum de la télévision mobile, en présence des principaux dirigeants de l’industrie française de l’audiovisuel et des télécommunications.
Ont notamment participé à ce lancement : Marc Tessier, Président de France Télévision, Patrick Lelay, Président de TF1, Didier Quillot, Président d’Orange, Gilles Pélisson, Président de Bouygues Télécom, Frank Esser, Président de SFR, Jean-Bernard Lévy, Directeur Général de Vivendi Universal, Isabelle Parize, Directrice Générale de Canal+, Michel Rey, Directeur Général Adjoint de M6, Bruno Chetaille, Président de TDF, Serge Ferré, Vice-Président de Nokia, Yannick Levy, Président de Dibcom, Pascal Rogard, Directeur Général de la SACD, Paul Champsaur, Président de l’ART, Francis Beck, Membre du CSA, Jean-Michel Hubert, Vice-Président du Conseil Général des Technologies de l’Information, et Daniel Boudet de Montplaisir, Coordinateur national de la TNT.
L’ensemble des participants a confirmé la volonté partagée de promouvoir le développement en France de services de télévision mobile conjuguant les nouvelles générations de téléphonie mobile, qui permettent une consommation individualisée, et la télévision numérique terrestre, qui permet une consommation de masse. Ces nouveaux services correspondent à un savoir-faire reconnu de l’industrie française et répondent à l’attente de nombreux consommateurs.
À l’issue de la table ronde a été signé un engagement commun pour la télévision mobile. Il reviendra au Forum de la télévision mobile de coordonner la réflexion des industries de l’audiovisuel et des télécommunications sur les conditions techniques, économiques et réglementaires de l’émergence de tels services. Patrick Devedjian s’est engagé à consulter le Forum sur l’ensemble des positions qui devront être prises par le ministère de l’Industrie dans les débats à venir sur ce sujet.
Le texte de l’engagement commun, ainsi que la liste des signataires, sont disponibles sur le site du ministère.

BANGKOK/THAÏLANDE - Santé mondiale
Grippe aviaire inévitable : des millions morts. - Jeudi, 25 Novembre 2004 - 21:33 - INFO-NEWS
La grippe aviaire provoquera une pandémie de grippe touchant le monde entier et faisant des millions de morts alors qu'aucun vaccin ne sera disponible au plutôt avant mars 2005, a averti l'OMS le jeudi 25 novembre 2004.
Le virus de la grippe aviaire H5N1 est certainement celui qui sera le plus à même de provoquer la prochaine pandémie, a dit le spécialiste à la presse à l'occasion d'une rencontre de 13 pays asiatiques sur la grippe aviaire organisée par l'OMS.
La rencontre de Bangkok intervient alors que les pays asiatiques touchés ont été accusées de ne pas avoir suffisamment bien géré la crise.
Cette réunion ouverte jeudi pour deux jours rassemble les ministres de Santé et experts de 10 pays de l'ASEAN (Association des nations d'Asie du sud-est : Birmanie, Bruneï, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam), ainsi que le Japon, la Corée du Sud et Hong Kong.

FRANCE - ALCATEL
Alcatel acquiert Right Vision pour fournir des solutions de TI et de communications tout-en-un aux PME - Lundi, 22 Novembre 2004 - 14:15 - INFO-NEWS
PARIS, France, le 19 novembre 2004 /CNW-PRN/ - Alcatel (CGEP.PA à la Bourse de Paris; ALA à la Bourse de New York) annonce aujourd'hui son intention d'acquérir la société privée Right Vision, l'un des chefs de file européens sur le marché des applications logicielles pour le Web. Ces solutions offrent aux petites et moyennes entreprises (PME) l'accès à Internet, une messagerie électronique et des applications Web, et elles intègrent également des fonctionnalités de sécurité et une gestion simplifiée. L'acquisition de Right Vision s'inscrit dans la stratégie d'Alcatel qui souhaite proposer des solutions convergées de technologies de l'information et de communications (TIC) intégrant les TI et les communications dans des solutions "tout-en-un". Alcatel ciblera les PME avec ces solutions combinant la voix, les données et l'accès Internet.
Créée en 1999, Right Vision est établie à Sophia-Antipolis, en France. Cette société s'est imposée comme l'un des chefs de file sur le marché des PME en Europe grâce à une suite logicielle adaptée aux serveurs de référence du secteur, ainsi qu'à des offres groupées qui incluent des équipements et des logiciels fonctionnant à la fois dans les environnements Microsoft et Linux. Cette société compte actuellement plus de 5 000 PME clientes par l'intermédiaire de canaux indirects tels que Hewlett Packard, NEC et ACER.
Right Vision a également développé des partenariats avec d'importants fournisseurs de services, tels que France Telecom, British Telecom et Belgacom. Right Vision emploie actuellement 42 personnes. La transaction devrait être finalisée en décembre.
"L'acquisition de Right Vision renforce notre avance dans le domaine des solutions TIC convergées pour les PME, consolidant ainsi nos partenariats avec les vendeurs informatiques et fournisseurs de services dans une véritable stratégie de solutions de communications gérées tout-en-un", a affirmé Jean-Christophe Giroux, président de la division des solutions d'entreprise à Alcatel. "L'intégration des solutions novatrices de Right Vision et de son personnel hautement qualifié renforce notre capacité à fournir aux PME des solutions faciles à utiliser et à gérer", précise-t-il.
"Alcatel partage notre vision selon laquelle le monde des communications et des TI dans les PME se rejoindront autour de solutions "tout-en-un" offrant une vaste gamme de services aussi bien pour les communications voix, y compris la téléphonie IP, que pour les services de données", a déclaré Alexandre Krivine, fondateur et président du conseil d'administration de Right Vision. "Tirant parti du leadership d'Alcatel sur le marché des PME, de sa solide présence auprès des fournisseurs de services et de sa renommée à l'échelle mondiale, nous sommes positionnés pour faire un pas de géant avec nos solutions sur le marché", a précisé M. Krivine.
Par suite d'un partenariat réussi avec Right Vision, annoncé en septembre 2003, Alcatel intègre les solutions Right Vision à son serveur de communications Alcatel OmniPCX Office. Alcatel prévoit commercialiser ses premières solutions destinées aux PME incluant les produits de Right Vision au premier trimestre 2005. Des intégrations additionnelles sont prévues à partir de 2005.
Alcatel distribuera ces nouvelles solutions par l'intermédiaire de revendeurs et de fournisseurs de services partenaires qui pourront ainsi offrir des services de communications gérés. En outre, Right Vision permettra à Alcatel de mieux servir les circuits de distribution de TI qui souhaitent offrir une gamme de solutions plus large incluant les communications voix.
A propos de Right Vision
Right Vision conçoit et construit des applications de serveurs Internet multifonctionnelles sur mesure destinées aux petites structures, aux PME-PMI et aux grands comptes à réseaux d'agences. Pré-paramétrés et faciles d'utilisation, les produits Eye-Box de Right Vision permettent à leurs utilisateurs de disposer instantanément de tous les services Internet dont ils ont besoin. Parallèlement, Right Vision propose des suites logicielles (ou applications logicielles) qui permettent à tout intégrateur ou constructeur de TI de créer sa propre application prête à l'emploi. Tournée vers le marché européen depuis sa création en octobre 1999, Right Vision est aujourd'hui le chef de file européen du secteur des applications de serveurs Internet multifonctionnelles (source : IDC Q42003). Exerçant ses activités en Italie, en Espagne, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Russie, au Liban et au Maroc, Right Vision fournit des solutions qui répondent aux exigences réglementaires, techniques et linguistiques des différents pays. Le siège social de la société est établi à Sophia-Antipolis, en France.

SUISSE - SANTÉ MONDIALE
Grippe aviaire message d'OMS - Samedi, 13 Novembre 2004 - 1:16 - INFO-NEWS
Plus de cinquante experts, de cadres d'entreprises phamaceutiques et de responsables de la santé publique ont demandé vendredi 12 novembre 2004 aux nations riches de financer sur fonds publics la mise au point d'un vaccin contre la grippe aviaire.
Ils étaient réunis jeudi et vendredi à Genève (Suisse) à l'initaitive de l'OMS qui craint que la progression du virus de la grippe aviaire(H5N1) dans plusieurs pays d'Asie ne débouche, après une mutation du virus, sur une pandémie qui pourrait faire des millions de victimes dans le monde.
"Nous espérons qu'un des principaux messages de cette réunion,adressé aux gouvernements,la nécessité de soutenir la mise au point d'un vaccin,va être entendu", a déclaré à la presse le Dr Klaus Stöhr, principal responsable de la lutte contre la grippe aviaire à l'OMS.
Il a souligné que les laboratoires privés ne pouvaient pas à eux seuls investir les quelques 11 millions d'euros nécessaires à court terme pour mettre au point le vaccin.
"Sans argent, rien ne pourra faire progresser le développement du vaccin", a-t-il ajouté, soulignant que 90% des capacités de production d'un tel vaccin se trouvaient dans les pays industrialisés.
Seules deux sociétés, Aventis et Chiron sont connues pour rechercher un vaccin et les responsables de l'OMS ont souvent critiqué le manque de travail de recherche dans ce domaine au sein de l'industrie pharmaceutique.
Durant les dernières grandes épidémies de grippe en 1957 et 1968, les vaccins n'étaient pas disponibles.
En cas de pandémie de grippe aviare, "pratiquement tout le monde" devra être vaciné. La capacité actuelle de production dans des circonstances normales ne dépasse pas 300 millions de doses de vaccin et peut atteindre au maximum 1,2 milliards par an en cas d'urgence, a-t-il précisé.
L'OMS estime qu'un virus mutant de la grippe aviaire pourrait faire le tour de la planète dans un delai de 3 à 6 mois, infectant 25 à 30% de la population mondiale. L'infection serait mortelle pour 1% environ des malades.
Au cours de la pandémie de grippe dite espagnole de 1918, le taux de mortalité était de 2,6% et l'épidémie a tué 21 millions de personnes.
Les craintes concernant l'éventualité d'une épidémie ont été rehaussées par des cas récents au Vietnam et la Thailande de la grippe aviaire qui a tué 32 personnes jusqu'à présent.

USA - SANTÉ MONDIALE
Grippe aviaire, le monde menacé - Jeudi, 11 Novembre 2004 - 0:20 - INFO-NEWS
MIAMILe monde est menacé par une nouvelle épidémie mortelle de grippe aviaire mais est mal préparé à la juguler, a averti lundi un haut resposdable de l'OMS lors d'une conférence internationale à Miami (Floride).
"Nous pouvons estimer que le risque est élevé mais nous ne pouvons pas le quantifier", a indiqué David Heymann responsable de la division des maladies contingieuses à l'OMS.
"Le monde n'est pas prêt à lutter", a-t-il ajouté,en soulignant que les quelques 300 millions de vaccins contre la grippe aviaire sont bien en-deça des quantités nécessaires.
Des nombreux responsables de la santé et des fabricants phamaceutiques doivent se réunir à Genève (Suisse) cette semaine pour discuter des moyens de lutter en cas d'épidémie.
Les risques d'une propagation de cette maladie se sont récemment accrus après que des millions de poulets en Thailande et au Vietnam aient dû être abattus car porteurs de la grippe aviaire.
Mais le responsable de l'OMS a estimé peu probable une résurgence du SRAS,qui avait tué des centaines de personnes en Asie en 2002-2003.
EN FRANCE : Présentation résumée du dispositif national de gestion d'une menace grippale d'origine aviaire.
OMS - Pour suivre les denrières informations vitales : www.who.int/fr/

CANADA - SANTÉ MONDIALE
Le tiers de la population du globe ou plus pourrait tomber malade au cours de la prochaine pandémie - Jeudi, 11 Novembre 2004 - 0:15 - INFO-NEWS
TORONTO (PC) - La propagation du virus H5N1 de la grippe aviaire en Asie constitue un défi sans précédent pour le monde entier. C'est l'avertissement qu'ont livré des scientifiques, mardi, à l'occasion d'une conférence sur les maladies infectieuses, à Toronto.
Il existe peu d'outils permettant de contenir ce virus, qui a décimé les stocks de poulets dans de grandes parties de l'Asie, et qui échappe encore aux experts, puisqu'il s'est transmis directement de la volaille à plusieurs espèces de mammifères, y compris les humains, avec des conséquences souvent fatales. Jusqu'à présent, au moins 44 personnes ont contracté le virus; 32 en sont mortes.
"Nous sommes très limités dans ce que nous pouvons faire", a déclaré le docteur David Heymann, de l'Organisation mondiale de la santé, aux participants à la conférence. D'une durée de deux jours, elle est organisée par l'Université de Toronto et le Centre for Global Health Research de l'hôpital St. Michael's. On craint que le H5N1 aviaire infecte un humain et se reconstitue en virus humain de la grippe, puis se répande rapidement autour du globe et entraîne des décès, a expliqué le Dr Heymann, de la section des maladies transmissibles de l'OMS.
On assisterait alors à une pandémie d'influenza, que la plupart des spécialistes jugent inévitable. Au cours des 400 ans d'histoire documentée de l'influenza, des pandémies se sont produites régulièrement, tous les 30 à 40 ans, a souligné la docteure Allison McGeer, spécialiste des maladies infectieuses. La dernière pandémie est survenue il y a 36 ans. C'était la grippe de Hong Kong, en 1968.
Il va y avoir une pandémie de grippe, c'est certain, a affirmé la spécialiste aux délégués. Il n'y a que la mort et les taxes qui soient plus certaines, ajoutait-elle.
Une pandémie de grippe survient quand une souche d'influenza contre laquelle les humains n'ont aucune immunité naturelle change de nature et acquiert la capacité de se transmettre facilement d'un individu à l'autre. Si on se base sur ce qui s'est produit lors des trois pandémies du 20e siècle, le tiers de la population du globe ou plus pourrait tomber malade au cours de la prochaine pandémie, et des millions de personnes pourraient périr, disent les experts. En 1918-1919, la grave épidémie de "grippe espagnole" a tué entre 20 et 50 millions de personnes dans le monde en 18 mois à peine.
Un vaccin permettrait de réduire les dégâts et les victimes d'une pandémie, mais la fabrication d'un vaccin requiert plusieurs mois. Et comme l'illustre la pénurie actuelle de vaccins antigrippaux aux Etats-Unis, les réserves de vaccins ne peuvent protéger, au mieux, qu'une fraction de la population mondiale.
L'OMS a convoqué un sommet des manufacturiers de vaccins cette semaine, dans l'espoir de trouver des moyens d'accélérer la production.

FRANCE - LA POSTE
Feux de croisement en journée - Mardi, 9 Novembre 2004 - 2:02 - INFO-NEWS
Communiqué de presse de la Préfecture de la Guyane, le 8-11-2004 à 11:41:25
L'ensemble 50.000 véhicules motorisés de La Poste allumeront systématiquement leurs feux de croisement en journée, hors agglomération dès le 31 octobre 2004.
Le Président de La Poste, Jean-Paul Bailly, a décidé de mobiliser l'ensemble des postiers, dès le 31 octobre 2004, pour participer activement à l'expérimentation initiée par la Sécurité Routière sur l'allumage des feux de croisement.
Avec ses 50.000 véhicules sillonnant 6 jours sur 7 l'ensemble des routes de France pour acheminer et distribuer le courrier et les colis, La Poste est un acteur particulièrement impliqué dans les enjeux de la sécurité routière et souhaite contribuer à la pleine réussite de cette démarche citoyenne. La Poste est très attentive à toutes les mesures permettant d'améliorer la sécurité des usagers de la route et celle de ses agents, qui parcourent chaque année près de 900 millions de kilomètres. C'est pourquoi l'ensemble des postiers allumeront systématiquement leurs feux de croisement en journée, hors agglomération dès le 31 octobre 2004.
Rappelons qu'en adoptant l'allumage des feux de croisement le jour, la France, à l'instar des 10 pays européens qui se sont ralliés à cette opération, pourrait diminuer de 5 à 8% le nombre de tués et de 3 à 13% le nombre des blessés sur la route. Par ailleurs, La Poste mène de nombreuses actions de sensibilisation des postiers à la conduite citoyenne (formation continue aux règles de la sécurité routière, lutte contre la sinistralité, conduite économique, etc...).

FRANCE - TÉLÉPHONIE
Vers une baisse des tarifs de gros de 36% en 2 ans - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 23:20 - INFO-NEWS
Paris, le 2 novembre 2004 - La loi sur les communications électroniques désigne l’Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) pour mener des analyses de marchés et imposer des obligations réglementaires le cas échéant sur l’un des 18 marchés identifiés par la Commission européenne.
L’Autorité entame la phase finale de son analyse sur le marché de gros de la terminaison d’appel vocal mobile. Elle propose de désigner Orange France, SFR et Bouygues Telecom comme exerçant une influence significative sur ces marchés métropolitains. Elle rend publique le détail des obligations qu’elle se propose d’imposer à chacun des 3 opérateurs métropolitains, y compris un encadrement tarifaire qui conduira à une baisse des tarifs de gros de 36% en 2 ans. Cette action de l’Autorité sur les prix de gros permettra des baisses correspondantes des prix de détail des appels fixe vers mobile au bénéfice du consommateur fixe de l’ordre de 11% en 2005 et 15% en 2006.
Ces projets de décision sont soumis à consultation publique jusqu’au 3 décembre et sont notifiés à la Commission européenne et autres régulateurs européens.

USA - TRANSPORT
Le Colorado étudie la construction d'un train pas comme les autres. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:18 - INFO-NEWS
Un train à sustentation magnétique traversera-t-il un jour les Montagnes Rocheuses ? Selon la Colorado Intermountain Fixed Guideway Authority (CIFGA), créée en 1998, le projet de construction d'un monorail de ce genre entre Denver et Gypsum, le long de l'autoroute I-70, pour résoudre les problèmes de trafic serait non seulement réalisable mais aussi rentable. Dans une étude soutenue au niveau fédéral à hauteur de 4 millions de dollars, la CIFGA a estimé que la technologie de la sustentation magnétique - qui utilise de puissants aimants pour mouvoir un train - est désormais assez avancée pour envisager une application en terrain montagneux. Un monorail basé sur cette technologie coûterait près de 24 millions de dollars le kilomètre contre 36 millions le kilomètre dans le cas d'un élargissement de l'I-70. Mais la question du financement reste tout de même un obstacle. Le montant total du projet dépasserait les 5 milliards de dollars, soit un milliard de plus que ce que l'Etat a prévu pour réduire l'encombrement de l'autoroute.
Par ailleurs, les électeurs ont voté en 2001 contre l'attribution d'une enveloppe de 50 millions de dollars pour de premiers tests. Reste à savoir si les nouveaux arguments de la CIFGA suffiront à faire bouger les choses.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 638 - 15 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
USA Today 14/10/2004 (Study finds technology could support mountain monorail)

USA - AGRICULTURE
Le coton "écologique" rentable. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:16 - INFO-NEWS
Les champs de coton constituent de véritables désert pour les oiseaux et les insectes. Fréquemment labourés, ils reçoivent en effet d'énormes quantités d'herbicides et d'insecticides. Pourtant, des techniques de culture plus douces, à même de recréer un habitat naturel, existent. Il est ainsi possible de planter des rangées de trèfle ou d'un végétal du même type en alternance avec le coton ou encore de laisser en dépôt plus de résidus des récoltes. Dans le journal Conservation Biology, des scientifiques de l'Université de Géorgie viennent de publier une étude concernant l'impact de telles techniques sur la densité de différents animaux dans des champs de coton de l'Est de l'Etat. Là où ont été appliquées ces méthodes, des populations d'oiseaux 20 fois plus importantes ont été enregistrées, ainsi qu'une plus grande abondance de fourmis et autres insectes. Le gain cependant n'est pas qu'écologique. Selon les chercheurs, les fermiers pourraient économiser plus de 250 dollars par hectare sur les traitements chimiques des plants de coton, en favorisant justement la présence d'animaux non nuisibles susceptibles de se nourrir de plus encombrantes bestioles.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 637 - 13 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 12/10/2004 (Creature-friendly cotton)

USA - ÉNERGIE/MATÉRIAUX
Nouvelle membrane pour des piles à combustible moins chères. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:12 - INFO-NEWS
La société PolyFuel (Californie) aurait mis au point une membrane conductrice à base d'un polymère hydrocarboné susceptible de déboucher sur des piles à hydrogène - désignées comme l'avenir de l'automobile "propre" - meilleur marché et plus efficaces. Les membranes échangeuses de protons constituent un élément clé des piles à combustible. Actuellement, le matériau le plus utilisé pour leur fabrication est un polymère perfluoré très coûteux appelé "Nafion", développé par la firme américaine DuPont de Nemours (Delaware). Selon les dirigeants de PolyFuel, un mètre carré de la nouvelle membrane reviendrait deux fois moins cher et pourrait générer un courant de plus de 7 kilowatts contre 6,5 pour le Nafion.
Par ailleurs, le système fonctionnerait à des températures plus élevées ; un avantage non négligeable car dissiper la chaleur produite par les piles à combustible est d'autant moins facile que la différence de température avec l'air ambiant est faible. L'entreprise californienne indique toutefois ne pas avoir encore atteint le stade du produit commercialisable qu'elle espère pour bientôt. D'autres s'intéressent également de près aux membranes hydrocarbonées, notamment le constructeur automobile japonais Honda.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 633 - 04 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 05/10/2004 (Membrane breakthrough for fuel cells)

USA - MÉDECINE
L'imagerie médicale en passe d'échapper aux radiologues. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:10 - INFO-NEWS
À mesure que se généralise l'imagerie médicale, de plus en plus de médecins non radiologues manipulent eux-mêmes les dispositifs d'IRM, ultrasons, rayons X, etc. C'est déjà le cas dans la moitié des examens effectués hors du milieu hospitalier et un quart de ceux accomplis dans les hôpitaux. Cependant des études ont montré que ces praticiens commettent plus d'erreurs et surtout qu'ils prescrivent plus d'actes inutiles, au risque de surexposer les patients aux radiations. En effet, les médecins ayant à disposition dans leur cabinet des machines d'imagerie y ont cinq fois plus recours que ceux passant par un centre externe. Le problème est également d'ordre économique puisque la demande pour ces examens a explosé pratiquement aussi vite que le coût des prescriptions de médicaments. Résolu à ne pas laisser la situation se dégrader, le Maryland a décidé d'autoriser les seuls radiologues à pratiquer IRM et scanners.
L'American College of Radiology souhaiterait bien entendu que d'autres Etats suivent cet exemple mais certains pensent qu'il s'agit surtout là d'un réflexe corporatiste. Depuis les années 1970 par exemple, les cardiologues ont sans problème appris à réaliser des tests jusque-là réservés, comme l'échocardiogramme ou l'angiographie, et les facultés de médecine les ont peu à peu intégrés à la formation en cardiologie.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 633 - 04 octobre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Boston Globe 28/10/2004 (Are errors more common as scanners multiply)

USA - PALÉONTOLOGIE
Un prédateur au long cou. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:07 - INFO-NEWS
Des paléontologues américains et chinois viennent de mettre au jour dans la province de Guizhou (Chine) le fossile d'un reptile marin du type Protorosauria vieux de plus de 230 millions d'années. Baptisé Dinocephalosaurus orientalis, il possède un cou de 1,7 mètres (deux fois plus long que son corps) muni de 25 vertèbres cervicales, tandis que des espèces apparentées, comme le Tanystropheus longobardis, n'en comptent qu'une douzaine en moyenne. Un tel caractère constitue-t-il une réponse adaptative ou n'est-il dû qu'au hasard ? Pour les chercheurs, qui ont publié leur découverte dans la revue Science, cette particularité anatomique serait liée à la technique de chasse aquatique de l'animal, qui lui permettait de surprendre ses proies. Le cou allongé servait selon eux à approcher discrètement les victimes sans que le corps massif de D. orientalis ne les alerte.
Le système allait même encore plus loin puisque le reptile semble avoir été capable, grâce aux muscles de son cou, d'augmenter le volume de sa gorge et ainsi d'absorber les ondes générées dans l'eau par son déplacement.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 630 - 27 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Washington Post 24/09/2004 (Fossil offers clues to feeding habits)

USA - ESPACE
Du sucre glacé dans la Voie Lactée. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:06 - INFO-NEWS
Pour la seconde fois, des molécules d'un sucre appelé glycolaldéhyde ont été repérées par des astronomes américains au coeur de la Voie Lactée, mais cette fois dans un milieu exceptionnellement froid.
L'équipe, menée par Jan Hollis du Goddard Space Flight Center (Maryland) et Philip Jewell du Robert C. Byrd Green Bank Telescope (GBT, Virginie Occidentale), a porté son attention sur Sagittarius B2, un nuage de poussières et de gaz de plusieurs années-lumière de profondeur. Grâce au GBT, un radiotélescope qui permet de reconnaître les signatures radios des molécules présentes dans le cosmos, les chercheurs avaient déjà détecté en 2000 du glycolaldéhyde (constitué de 8 atomes de carbone, d'oxygène et d'hydrogène) dans une partie chaude du nuage. Mais la zone concernée par la nouvelle découverte affiche des températures de seulement 8 Kelvin au-dessus du zéro absolu (environ -265°C). Que ce type de composés puisse être trouvé dans un environnement extrêmement froid est important. En effet des conditions similaires règnent aux limites de notre système solaire, berceau des comètes. Or depuis longtemps, deux théories s'affrontent pour expliquer l'origine des éléments à qui l'on doit l'apparition de la vie terrestre.
Certains pensent que comètes et météorites auraient rapporté sur Terre l'eau et les ingrédients nécessaires (notamment les composés organiques) tandis que d'autres pensent que la planète elle-même disposait de tout ce dont elle avait besoin. Les données du Green Bank Telescope semblent soutenir la première hypothèse mais les deux n'étant pas antagonistes, il est également possible qu'elles aient chacune joué un rôle.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 630 - 27 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Washington Post 27/09/2004 (Space sugar a clue to life's origins)

USA - GLACIOLOGIE
Accélération de la fonte des glaciers en Antarctique Ouest. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:04 - INFO-NEWS
Les glaciers de l'Ouest de l'Antarctique fondent à rythme plus soutenu que dans les années 1990. Des recherches menées par la NASA, différentes universités américaines et le Centre d'Etudes Scientifiques du Chili montrent que ces monstres gelés libèrent 60% plus de glace dans la Mer d'Amundsen qu'ils n'en accumulent dans les terres grâce aux chutes de neige. La perte de glace correspondrait à une élévation du niveau de la mer dans la région de 0,2 millimètres par an, soit un peu plus de 10% de la montée globale des eaux (1,8 millimètres par an). Ces résultats, basés sur des données satellitaires et des mesures effectuées en 2002 à bord d'un avion P-3 chilien équipé de capteurs de la NASA, sont encore difficilement interprétables. L'accélération de la fonte des glaciers sur un temps aussi court pourrait en effet être la marque d'un changement à long terme mais également faire partie d'un cycle naturel. De futures observations devraient aider à mieux comprendre le phénomène.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 630 - 27 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Los Angeles Times 23/09/2004 (Folded ice discovered beneath Antarctica)

USA - TRANSPORT
Des passagers aériens passés au crible. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 3:01 - INFO-NEWS
Le dernier programme de sécurité aérienne américain "Secure Flight" a fait ses débuts. Destiné à récolter des données passagers (nom, adresse, téléphone etc.) afin de les recouper avec celles d'autres sources gouvernementales, il doit permettre de faciliter l'identification d'éventuels terroristes. Pour le moment, la Transportation Security Administration (TSA) a demandé à toutes les compagnies aériennes américaines de lui transmettre la totalité des informations sur les passagers disponibles pour les vols intérieurs du mois de juin dernier. L'agence pourra ainsi vérifier l'efficacité du dispositif avec des données réelles et y apporter si nécessaire des améliorations. Les défenseurs des libertés individuelles ne semblent pas mieux accueillir Secure Flight qu'ils ne l'avaient fait pour un projet similaire du Homeland Security Secretary, le CAPPS II, retiré depuis. Les responsables de l'actuel projet assurent cette fois-ci que leur initiative respectera la vie privée des américains. Les compagnies aériennes de leur côté espèrent surtout que ce nouvel outil n'entraînera pas un surcoût et un rallongement des délais d'enregistrement.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 629 - 24 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
USA Today 21/09/2004 (Government to order airlines to turn over passenger data)

USA - INTERNET
Le Pentagone se méfie des fournisseurs d'accès étranger. - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 2:59 - INFO-NEWS
L'utilisation d'Internet prévue par le gouvernement fédéral pour faciliter les démarches administratives des expatriés dans le cadre de l'élection présidentielle de novembre prochain a du plomb dans l'aile. En effet le site du Federal Voting Assistance Program (www.fvap.gov) a décidé de filtrer l'accès à cette aide. Toutes les connexions provenant de certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) sont ainsi systématiquement bloquées. La mesure toucherait 27 FAI répartis dans 25 pays comme par exemple Wanadoo pour la France ou Telefonica pour l'Espagne. Explication officielle : les principaux pirates informatiques utiliseraient ces FAI pour lancer des attaques contre les sites web américains de type .mil ou .gov ; le blocage permettrait donc de réduire la menace. Mais l'argument ne convainc pas les démocrates qui voient plutôt là une manoeuvre politique de la part des républicains. La présidentielle de 2004 s'annonce serrée et les voix des expatriés pourraient faire la différence. La décision est d'autant plus mal perçue que le site ne présente que des instructions et un formulaire de vote à remplir et à faxer. En réaction, les mêmes formulaires ont été mis à disposition sur le site www.overseasvote2004.com
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 629 - 24 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Boston Globe 21/09/2004 (Pentagon restricts overseas voters)

USA - MÉDECINE
Des cellules souches à l'oeil - Mercredi, 3 Novembre 2004 - 2:56 - INFO-NEWS
En plein débat sur les cellules souches embryonnaires aux Etats-Unis, des chercheurs ont annoncé une avancée en laboratoire qui pourrait amener à tester chez l'homme un traitement de deux formes de cécité, basé sur cette technologie. Dans le journal Cloning and Stem Cells, l'équipe américaine décrit les expériences qui lui ont permis d'obtenir la différenciation de cellules souches embryonnaires humaines en cellules de l'épithélium pigmentaire de la rétine. Ces dernières, très spécialisées, sont indispensables à la vision puisqu'elles alimentent et entretiennent les cellules photoreceptrices de l'oeil (cônes et bâtonnets). Leur destruction est ainsi responsable de maladies comme la dégénérescence maculaire lié à l'âge ou la rétinite pigmentaire, susceptibles de déboucher sur la cécité. La recherche, menée notamment par la société de biotechnologies Advanced Cell Technology (Massachusetts), a utilisé trois des 22 lignées de cellules souches autorisées par l'Administration Bush en 2001 mais aussi des lignées plus récentes cultivées dans un laboratoire privé, les secondes s'étant révélées plus efficaces. Avant d'envisager un traitement chez l'homme, des tests devront bien évidemment être conduits sur l'animal pour prouver l'innocuité et l'efficacité du procédé mais selon les scientifiques, les perspectives semblent prometteuses.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 629 - 24 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Wall Street Journal 23/09/2004 (Stem-cell aid may soon treat some blindness)