|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCE - ASSEMBLÉE NATIONALE
Projet de loi de finances pour 2005 - Lundi, 27 Septembre 2004 - 11:31 - INFO-NEWS
Extrait du communiqué conseil des ministres du 22 septembre 2004
Le ministre d’État, ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, a présenté un projet de loi de finances pour 2005.
USA - FLORIDE
Un homme électrocuté à Miami - Dimanche, 26 Septembre 2004 - 22:48 - INFO-NEWS
L'ouragan Jeanne, qui frappe la Floride depuis la nuit dernière, a fait au moins une victime, à Miami.
Un homme a été électrocuté en touchant des fils tombés au sol. Après avoir touché terre sur la côte est avec des vents de 190 kilomètres à l’heure, l’ouragan a diminué d’intensité. Jeanne est maintenant classée de catégorie 1, alors que ses vents atteignent 130 kilomètres à l’heure.
Jeanne se dirige lentement vers l'ouest, vers les villes d'Orlando et de Tampa Bay. Elle laisse d'importantes précipitations sur son passage. Jusqu'à présent, on signale des dégâts matériels, surtout dans la région côtière de Stuart; plus de 1,2 million de personnes sont privées d'électricité.
Il s'agit du 4e ouragan à toucher l'État en six semaines après Charley, Frances et Ivan.
USA - MÉDECINE / CELLULES SOUCHES
Des cellules souches à l'oeil - Dimanche, 26 Septembre 2004 - 0:52 - INFO-NEWS
En plein débat sur les cellules souches embryonnaires aux Etats-Unis, des chercheurs ont annoncé une avancée en laboratoire qui pourrait amener à tester chez l'homme un traitement de deux formes de cécité, basé sur cette technologie. Dans le journal Cloning and Stem Cells, l'équipe américaine décrit les expériences qui lui ont permis d'obtenir la différenciation de cellules souches embryonnaires humaines en cellules de l'épithélium pigmentaire de la rétine. Ces dernières, très spécialisées, sont indispensables à la vision puisqu'elles alimentent et entretiennent les cellules photoreceptrices de l'oeil (cônes et bâtonnets). Leur destruction est ainsi responsable de maladies comme la dégénérescence maculaire lié à l'âge ou la rétinite pigmentaire, susceptibles de déboucher sur la cécité. La recherche, menée notamment par la société de biotechnologies Advanced Cell Technology (Massachusetts), a utilisé trois des 22 lignées de cellules souches autorisées par l'Administration Bush en 2001 mais aussi des lignées plus récentes cultivées dans un laboratoire privé, les secondes s'étant révélées plus efficaces.
Avant d'envisager un traitement chez l'homme, des tests devront bien évidemment être conduits sur l'animal pour prouver l'innocuité et l'efficacité du procédé mais selon les scientifiques, les perspectives semblent prometteuses.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 629 - 24 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Wall Street Journal 23/09/2004 (Stem-cell aid may soon treat some blindness)
FRANCE - ITALIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel franchit un nouveau cap dans le haut débit avec 50 millions de lignes DSL livrées. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 21:02 - INFO-NEWS
Alcatel annonce avoir franchi un nouveau cap avec la livraison de plus de 50 millions de lignes DSL (Digital Subscriber Lines) à ses clients dans le monde entier. La position dominante d'Alcatel sur le marché équivaut à plus de quatre fois celle de son concurrent le plus proche.
Dans le monde d'aujourd'hui, où la croissance de l'accès haut débit est en pleine explosion, Alcatel livre l'équivalent d'une ligne DSL toutes les 1,5 secondes. Installées dans les réseaux de plus de 120 fournisseurs de service du monde entier, et avec une part de marché mondiale de 41% au cours du deuxième trimestre 2004, les solutions DSL d'Alcatel combinent l'innovation, une expérience inégalée et une assistance locale à la clientèle.
Les 50 millions de lignes livrées englobent toute la gamme des solutions DSL, qui s'adressent à la fois aux abonnés résidentiels et professionnels, comprenant l'Alcatel Advanced Services Access Manager 7300/7301 (ASAM) ? l'équipement le plus largement déployé sur le marché ? et des solutions DSL distantes, associés aux ports DSL de l'Alcatel Litespan Next Generation Digital Loop Carrier. Alcatel dispose de la gamme la plus complète et la plus intégrée d'accès haut débit de bout en bout de l'industrie, comprenant aussi bien le FTTU, les solutions DSL, les systèmes d'administration et les applications à haut débit.
"Notre force repose sur le fait que nous sommes un partenaire fiable, doté de services professionnels, centrés sur le client, et que nos produits sont fiables et de qualité. En même temps, nous continuons à innover, avec succès, dans les futures solutions d'accès haut débit, sur un marché dont la croissance augmente toujours, grâce au développement de la vidéo sur DSL et à l'apparition de services haut débit, centrés sur l'utilisateur, tels que la VoIP. Avec notre expérience mondiale, nous sommes idéalement placés pour mener des partenariats avec les opérateurs de télécommunications, afin de leur fournir des services haut débit performants"", rappelle Michel Rahier, directeur général des activités de communications fixes d'Alcatel.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Venise, Italie 21 septembre 2004
FRANCE - CHINE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel lance le premier DSLAM IP 100% "Triple Play". - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:48 - INFO-NEWS
China Telecom est le premier opérateur a déployer le nouveau 7302 Intelligent Services Access Manager.
Alcatel annonce le lancement du 7302 ISAM (Intelligent Services Access Manager) qui vient compléter sa gamme de produits d'accès haut débit leader du marché. Cette plate-forme d'accès large bande IP est la première solution permettant le déploiement de services 100% "Triple Play", répondant ainsi à la demande grandissante pour des applications consommatrices en bande passante, telles que la vidéo à la demande, la HDTV et la diffusion d'émissions de télévision pour tous les abonnés simultanément, ce qui rend cette plate-forme unique en son genre.
Déjà considéré comme un acteur majeur du marché actuel des DSLAM IP, pour des services Internet haut débit, Alcatel prend une longueur d'avance sur l'industrie avec cette solution innovante, prête pour le déploiement massif du "Triple Play". Le 7302 ISAM est le premier DSLAM IP de l'industrie permettant d'offrir des services Triple Play sur un réseau IP et Ethernet agrégé. Il propose une architecture wirespeed ainsi que des fonctionnalités avancées de traitement et d'IP. Lorsque le marché et les standards auront atteint leur maturité, il disposera des toutes dernières variantes d'accès large bande, à la fois en central et pour les plates-formes distantes : READSL2, ADSL2plus, VDSL2 et des nouvelles technologies telles que PON et Combo voix-DSL.
L'un des premiers clients à tester et à déployer le 7302 ISAM est China Telecom. « Alcatel est notre partenaire depuis longtemps dans le domaine des réseaux large bande et nous considérons qu'Alcatel est une référence du marché pour les accès large bande, » a déclaré China Telecom. « Nous sommes impressionnés par la performance de cette nouvelle plate-forme, sa stabilité, sa fiabilité et sa robustesse, ainsi que sa capacité à offrir des services "Triple Play" à des vitesses non bloquantes pour tous les utilisateurs et au même moment. »
"Le DSL continue d'être la technologie dominante pour l'accès large bande dans le monde," déclare Matt Davis, directeur des technologies d'accès large bande pour le Yankee Group. "Le marché du large bande est en train de connaître une évolution fondamentale en passant du simple accès Internet en mode "best effort" aux services à valeur ajoutée, tels que la voix sur IP et l'IP Vidéo. A ce titre, l'Alcatel 7302 ISAM est parfaitement positionné pour assurer cette mutation. Alcatel s'est établi en tant que leader global du marché des DSLAM basés sur ATM et ce changement démontre son engagement en matière d'évolution et d'innovation afin de continuer à dominer le marché".
"Les exigences en termes de bande passante se sont considérablement accrues au cours des deux dernières années. Elles ont été influencées par l'augmentation du nombre d'applications consommatrice de bande passante," commente Michel Rahier, directeur général des activités de communications fixes d'Alcatel. "Alcatel a toujours été à la pointe du large bande et aujourd'hui nous sommes particulièrement fiers d'intégrer le 7302 Intelligent Services Access Manager dans notre famille de produits d'accès large bande de classe internationale. Les commentaires de notre premier client sur le 7302 ISAM ont été extrêmement positifs. Ce produit va permettre à nos clients de relever les défis des services 100% "Triple Play", en ayant la garantie de pouvoir disposer d'un produit de qualité supérieure provenant d'un véritable leader du marché."
L'arrivée de l'Alcatel 7302 Intelligent Services Access Manager représente une étape importante dans la stratégie d'Alcatel en matière de services centrés sur l'utilisateur. Ses fonctionnalités IP originales apportent aux opérateurs les moyens d'offrir à leur clientèle des services réseaux sophistiqués tout en restant accessible à l'utilisateur. Ainsi, ces opérateurs vont pouvoir bénéficier d'un meilleur connaissance des utilisateurs, d'une mise en oeuvre plus rapide de nouveaux services et de services réseaux efficaces, à travers une seule solution IP intégralement fournie par Alcatel.
La conception du 7302 ISAM s'appuie sur l'expérience d'Alcatel, en matière de technologies d'accès large bande DSL, acquise avec l'Alcatel ASAM (plus de 50 millions de lignes livrées à ce jour avec une part de marché s'élevant à 41% au cours du second trimestres 2004). Cet équipement permet de réaliser des économies d'échelle car il utilise les mêmes systèmes d'administration et de pilotage que ceux utilisés aujourd'hui par les opérateurs pour l'Alcatel ASAM, et avec le même haut niveau de qualité de service.
L'Alcatel 7302 Intelligent Services Access Manager.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Venise, Italie 21 septembre 2004
FRANCE - RUSSIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
contrat avec Sistema JSFC pour la première offre russe "triple play" destinée au grand public. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:42 - INFO-NEWS
Alcatel et Sistema JFSC, le plus important conglomérat privé russe de ressources non naturelles et acteur majeur sur le marché des télécommunications en Russie, annoncent aujourd'hui la signature d'un contrat de plus de 5 millions d'Euros pour construire une plate-forme destinée à fournir des services multimédias avancés à la clientèle résidentielle de Sistema. Un protocole d'accord avait été signé entre les deux sociétés le 8 septembre 2004.
Selon les termes du contrat, la première phase du vaste projet multimédia d'AFK Sistema sera déployée, ce qui conduira à la création du plus innovant centre de services multimédia large bande. Alcatel fournira à Sistema Mass Media, une filiale de Sistema, sa solution intégrée Open Media Suite, solution middleware reconnue sur le marché pour offrir des services triple play (voix, données, vidéo). De plus, Alcatel assurera l'intégration, la personnalisation et les services d'installation.
Alcatel travaille actuellement avec Sistema pour assurer un lancement commercial sur le marché grand-public début 2005.
Le projet multimédia mis en ?uvre par Sistema Mass Media vise à produire, à l'attention des abonnés de Moscou et des régions de Russie, un large éventail de services évolués de divertissement haut débit, tels que la télévision interactive, la vidéo à la demande, les jeux multimédias, l'accès Internet haute débit et le commerce en ligne. Ce projet bénéficiera de toute l'expérience acquise par les filiales de Sistema dans les domaines de la production, de l'agrégation et de la distribution de contenus large bande et de services multimédias.
La solution matérielle et logicielle Open Media Suite, au sein du projet multimédia, permettra à Sistema JFSC, un fournisseur de services de nouvelle génération, de profiter entièrement de leur investissement dans les réseaux d'accès haut débit et de générer de nouvelles opportunités commerciales sur le marché du divertissement large bande. Avec son architecture standard et flexible, cette solution permet l'intégration rapide de technologies avancées, améliorant ainsi l'efficacité du réseau et la rentabilité de l'ensemble des services media.
"La nouvelle génération de services multimédias est fondée sur des accès large bande IP et réclame des solutions technologiques de pointe," déclare Alexander Leiviman, directeur général de Sistema Mass Media. "Ce nouveau contrat avec Alcatel nous permet, dans l'environnement fortement concurrentiel des télécommunications russes, d'introduire de nouveaux services a forte valeur ajoutée tels que la télévision interactive et la vidéo à la demande."
"Nous attendons avec intérêt la mise en oeuvre de ce projet," a déclaré Alan Mottram, Président des activités solutions fixes d'Alcatel. "Il marquera une nouvelle phase dans l'introduction des technologies et des services multimédia large bande sur le marché russe des télécommunications".
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 17 septembre 2004
FRANCE - RUSSIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
contrat avec l' opérateur russe RSCC pour fournir les charges utiles des satellites Express AM33 et AM44. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:34 - INFO-NEWS
Alcatel annonce la signature d'un nouveau contrat avec l'opérateur russe RSCC (Russian Satellite Communications Company) pour le développement et la réalisation des deux charges utiles des satellites AM33 et AM44 du programme spatial de la Fédération de Russie. Les deux charges utiles - équipements électroniques qui donnent sa mission au satellite - seront réalisées dans le centre industriel toulousain d'Alcatel Space, puis intégrées sur la plate-forme satellite MS 767 du maître d'oeuvre NPO-PM à Krasnoyarsk en Sibérie.
La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui en Russie en présence du ministre français des Finances, Nicolas Sarkozy, de Youri D. Ismaïlov, directeur général de RSCC ainsi que du Président-directeur général d'Alcatel, Serge Tchuruk.
Les satellites Express AM33 et AM44 embarqueront des transpondeurs en bande C, en bande Ku et en bande L. Les satellites Express offrent des services de télévision, de téléphonie, de transmission de données, de vidéoconférence ainsi que des services d'accès à Internet. Ils sont également destinés à déployer des réseaux de communication utilisant les technologies V-SAT sur le territoire russe, la CEI, l'Europe, l'Asie et l'Afrique.
Alcatel Space bénéficie d'une grande expérience dans le développement d'équipements pour les satellites russes. Aujourd'hui, les trois satellites Express A (A1R, A2, A3) et les deux satellites AM11 et AM22 de la RSCC sont opérationnels avec des charges utiles Alcatel Space. Enfin, Alcatel Space a livré en août la charge utile du satellite Express AM2 et AM3 qui quitte, aujourd'hui, l'établissement de Cannes pour rejoindre l'usine de NPO-PM, le jour même de la signature du contrat AM 33 et 44 à Moscou. A l'occasion de la cérémonie de signature à l'hôtel Président, Serge Tchuruk a déclaré: "Ce nouveau contrat confirme notre position de partenaire privilégié de l'industrie spatiale Russe pour les satellites de communication. À l'issue de ce programme, nous aurons livré 11 charges utiles à NPO-PM au titre du programme de télécommunication spatial russe et européen".
La collaboration entre Alcatel et l'industrie de satellites russe a débuté dans les années 90 avec la construction du satellite Sesat pour Eutelsat en coopération avec nos partenaires de NPO-PM.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 17 septembre 2004
FRANCE - USA / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel acquiert eDial pour ses solutions de conférence et de travail collaboratif. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:30 - INFO-NEWS
Alcatel annonce l'acquisition d'une société américaine non cotée eDial Inc., leader en solutions de conférence et de travail collaboratif dédiées aux entreprises et aux opérateurs. L'acquisition d'eDial permet à Alcatel de renforcer son offre en matière de logiciels pour les entreprises.
Située à Waltham dans le Massachusetts, USA, eDial emploie près de 30 personnes. Plus de 100 clients, entreprises et opérateurs, ont déjà référencé les solutions d'eDial, qui s'appuie sur un réseau de distribution direct et indirect. Le montant de l'acquisition s'élève à près de 27 millions de dollars (soit environ 22 millions d'euros), payable en actions Alcatel et en cash. L'acquisition s'est clôturée aujourd'hui.
La gamme de solutions d'eDial comporte notamment une plate-forme logicielle SIP* et des applications pour l'organisation de conférences audio, données et vidéo. eDial propose également une solution de travail collaboratif en temps réel intégrant la messagerie instantanée, des applications de partage d'informations et la localisation automatique des participants.
"L'accès en temps réel aux outils de travail collaboratif et l'organisation de conférences voix, vidéo et données avec la messagerie instantanée et la détection de présence, permettent aux entreprises d'accroître l'efficacité de leurs salariés et d'améliorer leurs processus de travail", déclare Jean-Christophe Giroux, Président des activités solutions d'entreprises Alcatel. «"L'acquisition d'eDial renforce notre stratégie pour les logiciels et les applications d'entreprise, tout particulièrement notre suite logicielle Unified Communication."
Dans le cadre de cette acquisition, les activités de développement, de ventes et de maintenance d'eDial seront maintenues à Waltham. eDial deviendra le centre de compétence d'Alcatel pour le développement des solutions de conférence et de travail collaboratif.
"L'acquisition de notre société par Alcatel constitue une étape indispensable pour le développement de notre activité, de nos salariés et de nos clients" déclare Jill Smith, Président-directeur général d'eDial. Alcatel est un leader mondial dans le domaine des communications, et nous nous réjouissons de rejoindre leurs équipes pour contribuer au développement et à l'innovation des solutions de conférence et de travail collaboratif.
L'engagement d'eDial dans le domaine des standards ouverts facilite l'intégration des solutions de travail collaboratif avec les applications et les infrastructures d'entreprise. En outre, la capacité d'eDial d'opérer sur site local comme en environnement hébergé (chez les opérateurs) renforce la stratégie d'Alcatel pour fournir à la fois des équipements pour les sites d'abonnés (CPE) et des solutions de services hébergés, au travers de partenariats avec des fournisseurs de communications fixes et sans fil.
Le logiciel d'eDial fournira des fonctionnalités essentielles pour My Teamwork, l'application de conférence de la plate-forme Alcatel OmniTouch Unified Communication. La technologie d'eDial offrira également une plate-forme commune pour les solutions de conférence d'Alcatel et sera utilisée pour les solutions lancées dans le cadre de sa nouvelle stratégie pour logiciels d'entreprise, l'Unified Interaction Management (UIM), dédiée aux communications en temps réel et au travail collaboratif.
*Session Initiation Protocol
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 17 septembre 2004
FRANCE - USA / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel va acquérir Spatial Wireless, fournisseur de solutions réseau mobiles de nouvelle génération, prêtes pour l'IMS. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:23 - INFO-NEWS
Alcatel annonce la signature d'un accord portant sur l'acquisition de Spatial Wireless, une société non cotée basée aux États-Unis, leader dans les solutions logicielles de commutation mobile distribuées. Ces solutions de c?ur de réseau multi-standard sont les plus performantes et les plus économiques des solutions existant sur le marché. Cette acquisition s'inscrit dans le cadre de la coopération entre Alcatel et Spatial Wireless, entamée l'année dernière et annoncée en mars 2004.
Avec 225 employés, Spatial Wireless est implantée aux États-Unis et en Inde. Son siège est situé aux États-Unis à Richardson (Texas).
Selon les termes de l'accord, Alcatel acquerra l'ensemble du capital de Spatial Wireless pour environ 250 millions de dollars en ADS (American Depositary Shares), soit environ 205 millions d'euros. Les actions et les options de Spatial Wireless seront échangées pour un nombre d'ADS Alcatel déterminé à la date de finalisation de la transaction et dans les limites spécifiées par l'accord.
Cette acquisition permettra à Alcatel de prendre une longueur d'avance par rapport aux technologies traditionnelles de commutation mobile en fournissant une technologie de réseaux de nouvelle génération (NGN) déjà commercialement disponible et conçue pour être prête pour les évolutions de réseau de type IMS (IP Multimedia Subsystems). Cette technologie est évolutive et vient compléter l'offre de produits Alcatel de nouvelle génération destinés aux environnements fixes et mobiles et préparant une architecture IMS convergente et les services multimedia de demain.
Le produit-phare de Spatial Wireless, Spatial Atrium®, est un softswitch mobile multi-standard déjà utilisé commercialement qui contrôle des media gateways (passerelles média distribuées) et gère les sessions d'appel pour les services voix et données. Il s'intègre dans des réseaux GSM/EDGE, 3G/UMTS et CDMA. Il permet également une évolution en douceur vers des réseaux 3GPP Version 5 et Version 6 par des mises à jour logicielles, garantissant ainsi la protection des investissements à long terme et l'évolution vers l'IMS.
La solution distribuée de Spatial a prouvé son avance technologique au cours des 18 derniers mois. Elle est déjà utilisée commercialement ou en test chez des grands opérateurs internationaux GSM ou CDMA, en particulier en Amérique du Nord, en Chine et en Inde, avec plus d'un million de ports déployés en 2004. Immédiatement disponible, cette solution d'architecture distribuée permet aux opérateurs mobiles de réaliser des économies importantes, tout en leur offrant une très forte capacité et une très grande flexibilité. En outre, cette solution fournit un nombre élevé de fonctionnalités qui peuvent être facilement personnalisées et adaptées en fonction des besoins de chaque opérateur.
Conçu comme une suite logicielle ouverte et portable, Spatial Atrium®, va bénéficier très rapidement des innovations apportées par les principaux acteurs du secteur des technologies de l'information à leurs matériels et leurs systèmes d'exploitation. Ceci s'inscrit parfaitement dans la stratégie suivie par Alcatel pour ses plate-formes, stratégie centrée sur la réduction des coûts et l'utilisation des avantages des systèmes d'exploitation sur base Unix et Linux destinés aux opérateurs, ainsi que sur la mise en ?uvre des architectures répondant aux spécifications de type ATCA (Advanced Telecom Computing Architecture).
"Grâce à l'acquisition de Spatial Wireless, Alcatel prend une longueur d'avance dans les technologies de commutation mobile et bâtit une offre performante adaptée aux marchés américain et CDMA en complément de nos clients GSM/UMTS. Notre solution permet une évolution naturelle vers l'introduction de l'IMS, accélérant ainsi le déploiement de la stratégie d'Alcatel centrée sur l'utilisateur final " a déclaré Mike Quigley, Président des activités Amérique du Nord d'Alcatel.
"L'équipe de Spatial est particulièrement fière de rejoindre la famille Alcatel", a ajouté Pardeep Kohli, co-fondateur et président de Spatial Wireless. "En capitalisant sur l'accueil extrêmement favorable que la solution de Spatial a déjà récolté de la part d'opérateurs parmi les plus importants à travers le monde, et grâce à la vision et à la puissance d'Alcatel, nous allons vraiment faire la différence sur le marché."
L'acquisition devrait être finalisée au quatrième trimestre 2004, sous réserve de la signature des accords définitifs, de l'approbation des actionnaires et d'autres conditions réglementaires.
* IMS : IP Multimedia Subsystems
À propos du NGN mobile et de Spatial Atrium®
Les économies rendues possibles par les réseaux mobiles de nouvelle génération (NGN mobile) proviennent de la séparation entre la partie transport et la partie transmission d'un réseau mobile. Cette architecture de réseau innovante permet à un opérateur de n'investir que dans un nombre réduit de serveurs d'appel mobiles (MSC) répartis dans un nombre limité de sites de contrôle centralisés situés dans les zones de trafic les plus importantes, tout en installant un grand nombre de passerelles media à faible coût à proximité du réseau d'accès pour commuter le trafic localement. La mise en place d'une commutation distribuée et du NGN mobile est une étape préliminaire indispensable pour permettre l'avènement de l'IMS (IP Multimedia Subsystems) qui rendront les services multimedia tout IP accessible aux utilisateurs.
En s'appuyant sur sa conception initiale NGN distribuée, Spatial Atrium®, le produit phare de Spatial, permet aux opérateurs mobiles de distribuer la fonction de commutation de la porteuse de l'appel plus près des principaux points de trafic, permettant une réduction significative des coûts de backhauling du trafic et du coût global d'exploitation. Ce produit permet également une diminution par un facteur dix de la superficie de la zone à équiper, et une réduction du nombre de n?uds de contrôle des appels par rapport aux technologies de commutation mobile actuelles -tout en offrant une très haute évolutivité et des capacités allant de quelques milliers jusqu'à plusieurs millions de BHCA (Busy Hour Call Attempts). En outre, le softswitch mobile fournit un nombre élevé de fonctionnalités qui peuvent être facilement personnalisée et développées en fonction des besoins de chaque opérateur.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 17 septembre 2004
FRANCE - VENEZUELA / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Accord stratégique pour étendre et moderniser les télécommunications large bande au Venezuela. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:14 - INFO-NEWS
Alcatel et CANTV, principal opérateur au Venezuela et filiale de Verizon, ont signé un accord stratégique sur 5 ans visant à renforcer le développement de réseaux de télécommunications large bande et les applications associées.
Selon cet accord, Alcatel apportera son expérience dans le domaine des technologies d'accès DSL (Digital Subscriber Line) et DLC (Digital Loop Carrier) et dans celui des transmissions SDH (Synchronous Digital Hierarchy) et DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing). L'expertise d'Alcatel permettra aux opérateurs d'intégrer dans leurs réseaux les dernières avancées technologiques et de bénéficier d'économies d'échelle afin de déployer un réseau moderne de bout en bout.
"Cette alliance avec Alcatel est une étape importante de notre stratégie globale, car elle nous donne accès aux technologies du leader industriel et nous permet de bénéficier de son expérience internationale pour intégrer de nouveaux produits et services dans notre réseau, déclare Miguel Génova, Network General Manager de CANTV.
La collaboration entre CANTV et Alcatel, qui a débuté avec la fourniture de 100 000 lignes DSL, permettra également aux deux sociétés de définir l'évolution la plus adaptée au réseau de télécommunications du Venezuela.
"Avec cet accord nous avons la chance de partager une vision commune du réseau et du marché. Cette alliance stratégique va nous permettre de comprendre les besoins des clients de CANTV et de déterminer quelle sera la meilleure technologie pour fournir des services à valeur ajoutée aux clients résidentiels et aux entreprises", indique Michel Rahier, Président des activités communications fixes d'Alcatel. "Pour atteindre cet objectif, nous offrons à CANTV notre catalogue de solutions et notre connaissance des secteurs sur lesquels nous avons une solide présence à l'échelle mondiale, comme les solutions de transmission optique pour les réseaux de transport des données, et les solutions DSL d'accès multiservices et large bande".
Alcatel est le principal fournisseur mondial de lignes DSL avec une part de marché cumulée de 37,7 % et plus de 49 millions de lignes installées.
À propos de CANTV
CANTV Corporation est un important fournisseur de services de télécommunications au Venezuela avec environ 2,9 millions de lignes téléphoniques traditionnelles, plus de 2,8 millions d'abonnés à la téléphonie cellulaire et plus de 282 000 abonnés accédant à l'Internet au 30 juin 2004. L'actionnaire stratégique de CANTV est Verizon Communications Inc., avec 28,5% des parts, la holding du Gouvernement Vénézuélien détient 6,6% des parts (actions de classe B), les employés et retraités de l'entreprise disposent de 9% (actions de classe C) et Telefónica de España S.A. détient 6,9% (actions de classe A). Le reste des parts en capital (49,0%) est entre les mains de différents actionnaires vénézuéliens ou d'autres pays. Pour plus d'informations sur CANTV, visitez le site www.cant.com.ve
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 15 septembre 2004
FRANCE - USA / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
L'Alcatel OmniTouch Unified Communication remporte le prix de l'innovation de TMC ® Labs. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 20:08 - INFO-NEWS
La suite logicielle de communications unifiées d'Alcatel permet aux utilisateurs d'accéder aux informations quel que soit leur outil de communication et leur situation géographique.
Alcatel annonce que sa suite logicielle Alcatel OmniTouch Unified Communications a reçu le prix de l'innovation 2004 décerné par Technology Marketing Corporation (TMC®) Labs.
"Le prix de l'innovation permet de récompenser les produits les plus innovants du marché. Alcatel a démontré son engagement à développer l'industrie de la téléphonie sur IP avec sa suite logicielle Alcatel OmniTouch Unified Communication. Alcatel mérite cette récompense et j'attends avec impatience de voir leurs futures solutions innovantes car cette société contribue pleinement à l'évolution des solutions de communication pour les entreprises" souligne Tom Keating, Président et rédacteur en chef de TMC Labs.
La suite logicielle Alcatel OmniTouch Unified Communication permet aux entreprises de communiquer et de partager leurs connaissances plus efficacement. Selon Jack Chen, directeur des systèmes d'informations de l'université d'Adelphi University : "Avec l'Alcatel OmniTouch Unified Communication nos enseignants, nos employés et nos étudiants sont joignables quel que soit le lieu où ils se trouvent et quel que soit l'outil de communication qu'ils utilisent. Grâce à ces applications, les utilisateurs accèdent à toutes les informations via une interface Web. Cela nous permettra de diffuser aux étudiants des informations relatives à leurs programmes de cours, de créer une interaction efficace entre les administrateurs pour communiquer ou organiser des réunions, et de proposer aux enseignants et autres utilisateurs un outil unique pour accéder à leurs messages, quel que soit le format".
L'Alcatel OmniTouch Unified Communication est la première solution de communication unifiée intégrant les dernières technologies Internet (XML/SOAP, SIP et VoiceXML). Cette suite d'applications logicielles peut s'intégrer totalement à des portails d'entreprises tels qu'IBM WebSphere Portal®, Microsoft SharePoint? Portal? ou à des applications CRM et ERP. L'utilisation de ces nouvelles technologies réduit les coûts d'investissement en permettant une intégration simplifiée et économique des applications.
"La longue expérience d'Alcatel permet de développer des solutions innovantes pour le marché pouvant interagir avec les réseaux existants," déclare Jean-Christophe Giroux, Président des activités solutions d'entreprises Alcatel. "Alcatel a pour vocation d'offrir à ses clients des solutions de communication améliorant la productivité tout en réduisant les coûts. Nous sommes fiers d'être récompensés par le prix de l'innovation de TMC Labs car cela démontre le leadership d'Alcatel dans l'offre de solutions innovantes."
L'Alcatel OmniTouch Unified Communication comprend quatre applications :
FRANCE - TUNISIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Divona Télécom Tunisie choisit la solution large bande DVB-RCS d'Alcatel pour développer ses services Internet haut débit par satellite. - Mardi, 21 Septembre 2004 - 19:57 - INFO-NEWS
Alcatel annonce avoir signé un contrat avec Divona Télécom, consortium formé par le fournisseur d'accès à Internet tunisien Planet et l'opérateur monégasque Monaco Télécom, pour fournir un réseau large bande DSL in the Sky clés en main permettant de transmettre des données haut débit par satellite en Tunisie.
Le réseau, qui sera livré par Alcatel Space avant la fin de l'année, est constitué de la plate-forme DVB-RCS Alcatel 9780 et intègre une passerelle satellitaire et les terminaux associés. Ce réseau permettra à Divona Télécom de développer son activité de fournisseur de services large bande, en offrant des capacités de navigation sur Internet et des réseaux privés virtuels (VPN) de haute qualité. Ce contrat initialise un partenariat avec Divona Télécom, premier titulaire d'une licence Vsat privée en Tunisie.
La solution "DSL in the Sky" d'Alcatel s'intègre en toute transparence aux réseaux DSL et aux solutions de gestion proposées par Alcatel. C'est une connexion bidirectionnelle qui ne nécessite aucune liaison terrestre, et ce de n'importe quel point dans le monde. Les liaisons descendantes voix permettent des débits jusqu'à 2Mbps tandis que les liaisons montantes permettent des débits jusqu'à 72Mbps. La solution Alcatel, basée sur la norme DVB-RCS, permet aux fournisseurs d'accès a Internet et aux réseaux privés d'offrir des applications diverses telles que la télé-médecine, le télé-enseignement, la voix sur IP, la vidéoconférence?
Gilles Souche, Président des activités d'Alcatel en Tunisie a exprimé ses remerciements à Divona Télécom pour la confiance ainsi témoignée qui s'inscrit dans une vision à long terme et un partenariat durable. Il a ajouté que « ce partenariat permettra de poursuivre l'expansion du réseau des télécommunications en Tunisie en offrant une solution par satellite qui permettra l'accès aux services Internet haut débit grâce à une nouvelle technologie de pointe. Cela permettra aussi à Alcatel d'accéder à de nouveaux marchés, notamment en Afrique du Nord».
"Nous sommes très heureux de signer ce contrat avec Alcatel a déclaré Mohamed Garbouj, directeur général de Divona télécom. "Alcatel s'est toujours montré en faveur de standards ouverts a un large public, et nous avons la conviction que la norme DVB-RCS constitue une solution parfaitement adaptée aux services large bande par satellite".
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 10 septembre 2004
FRANCE - LYBIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
GPTC choisit Alcatel pour la fourniture de son nouveau réseau mobile GSM/EDGE et 3G/UMTS - Mardi, 21 Septembre 2004 - 19:50 - INFO-NEWS
Alcatel intégrera un portfolio complet de services mobiles à travers tout le pays.
Alcatel annonce la signature d'un contrat majeur avec l'opérateur GPTC (General Post and Telecommunication Company) pour la fourniture d'une solution complète d'infrastructure et de services mobiles GSM/EDGE et 3G/UMTS en Libye. Ce contrat, de l'ordre de 100 millions de dollars, constitue un déploiement majeur dans l'UMTS en Afrique et renforce la position de leader d'Alcatel en Libye.
Selon les termes de ce contrat, Alcatel fournira à GPTC sa solution d'infrastructure mobile EvoliumTM incluant les solutions d'accès radio et les systèmes de coeur de réseau pour offrir des services GSM/EDGE et 3G/UMTS à 2,5 millions d'abonnés sur 75% du territoire lybien. En outre, Alcatel développera et intégrera pour GPTC un portefeuille complet de services mobiles attractifs qui seront utilisés sur l'ensemble du réseau de l'opérateur dans tout le pays.
Le déploiement de ce réseau, qui devrait s'achever d'ici fin 2005, vient compléter l'infrastructure GSM/EDGE existante, qui avait déjà été installée par Alcatel pour GPTC en 1996. Grâce à ce nouveau contrat, Alcatel permettra à l'opérateur d'étendre considérablement son réseau actuel et de déployer en une fois un nouveau réseau UMTS. Grâce à la flexibilité de la solution EvoliumTM d'Alcatel, une plus grande partie du réseau de GPTC pourra évoluer vers une infrastructure GSM/EDGE et 3G/UMTS, s'accordant mieux aux besoins du marché.
La totalité des services développés et intégrés par Alcatel pour GPTC permettra à l'opérateur de fournir à ses clients des services à haut débit comme la visiophonie, la vidéoconférence, des jeux en ligne, la TV en direct sur mobile, un portail vidéo 3G, la messagerie vidéo, les évènements sportifs en direct ainsi que des services de messageries instantanés. L'ensemble de ces prestations sera proposé aux usagers sous la marque commerciale Al-Madar.
Ce réseau permettra également un accès à plus d'un million de nouveaux utilisateurs mobiles dans des zones jusque là peu couvertes. Dans le cadre de ce contrat, Alcatel fournit également des faisceaux hertziens PDH, des solutions de transmission optiques ADM et satellitaires Vsat.
"Nous nous réjouissons de ce contrat conclu avec Alcatel, partenaire de longue date en Libye", a déclaré Mohamed Kadhafi, Président de GPTC. "Grâce à l'expertise mondiale d'Alcatel en matière d'infrastructures et de services, GPTC/Al-Madar sera à l'avant-garde de la technologie UMTS en Afrique et positionnera ainsi la Libye au premier plan en matière de développement des télécommunications en Afrique.
Ce contrat constitue un important déploiement UMTS pour Alcatel en Afrique" a ajouté Etienne Fouques, Président des activités communications mobiles d'Alcatel. "Ce contrat renforce la présence d'Alcatel en Libye ainsi que son engagement dans le développement de la région. Il démontre également que les solutions multistandards EvoliumTM d'Alcatel sont la clef de notre réussite sur le continent africain puisqu'elles offrent une évolution naturelle et simple du 2,5G vers la 3G/UMTS, voire au-delà."
À propos de GPTC
GPTC (General Post and Telecommunication Company) est l'opérateur national qui fournit des services fixes, mobiles et internet à travers la Libye. Au regard de la très grande superficie du pays, GPTC assure ses multiples fonctions dans un cadre largement diversifié géographiquement.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 10 septembre 2004
FRANCE - AUTRICHE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel fournit des systèmes de communications et de contrôle à la société pétrolière autrichienne OMV - Mardi, 21 Septembre 2004 - 19:36 - INFO-NEWS
Alcatel (Paris : CGEP.PA et NYSE : ALA) annonce la signature d'un contrat pour fournir des systèmes de communications et de contrôle à la compagnie pétrolière autrichienne OMV Austria Exploration & Production GmbH. La mise en ouvre de ce contrat devrait être finalisé durant le deuxième trimestre 2005. La solution clés en main déployée par Alcatel assurera spécifiquement le contrôle et la supervision de la production pétrolière d'OMV dans l'Est de l'Autriche.
Alcatel s'appuiera sur ses capacités de gestion de projets pour concevoir, approvisionner, intégrer, livrer, installer et mettre en service tous les systèmes permettant l'exploitation et la supervision automatisées de 305 puits de pétrole, incluant ceux de Matzen, le plus grand champ pétrolier d'Europe centrale. Ces systèmes amélioreront les opérations pétrolières d'OMV et permettront de générer des économies.
Les forages à pompes de fond de puits seront équipés de régulateurs de pression et de commutateurs de niveau supplémentaires. Pour la supervision et le contrôle des procédés industriels, Alcatel fournira le système SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) qui assurera la collecte des données provenant des puits et l'interfaçage avec le réseau de communications. Ces données seront transportées par le réseau de transmission vers le centre opérationnel de Gaenserndorf, près de Vienne, où elles seront traitées. Les données seront ensuite acheminées vers le système actuel de contrôle de production, permettant ainsi la supervision automatique et continue de la production et la génération automatique d'alarmes en cas d'incident sur un site.
"Grâce à la solution clés en main de supervision et de transmission d'Alcatel, les puits de pétrole seront sous surveillance permanente, ce qui permettra aux ingénieurs d'OMV de corriger les actions en direct a déclaré Reinhart Samhaber, vice-Président senior d'OMV Austria Exploration & Production GmbH. "Hier, nos ingénieurs devaient aller sur place pour évaluer le problème, ce qui prenait du temps. Demain, avec la solution clés en main d'Alcatel, nous exploiterons nos puits plus efficacement."
Frédéric Rose, Président des activités intégration et services d'Alcatel a ajouté : "Ce projet démontre encore une fois la capacité d'Alcatel à répondre aux besoins de communications, de contrôle et de suivi de nos clients dans des secteurs tels que l'industrie pétrolière."
À propos d'OMV Aktiengesellschaft
Avec un chiffre d'affaires du Groupe de 7,64 milliards d'euros, 6.137 employés en 2003 et une capitalisation boursière de 4,5 milliards d'euros, OMV est la plus importante entreprise industrielle d'Autriche. Premier groupe pétrolier d'Europe centrale, OMV est actif dans 12 pays de l'Union européenne dans les domaines du raffinage et de la commercialisation. En exploration et production, OMV est actif dans 16 pays sur les cinq continents et prévoit de doubler sa production de pétrole et de gaz qui passera à 160.000 barils équivalent pétrole/jour d'ici 2008. Dans le secteur gazier, OMV dispose d'installations de stockage ainsi que de 2000 km de gazoduc, et transporte 41 milliards de mètres cubes par an vers des pays comme l'Allemagne et l'Italie. Le Groupe OMV exploite également des usines chimiques et pétrochimiques intégrées, et détient 25 % de Borealis A/S, l'un des principaux producteurs mondiaux de polyoléfines. Ses autres participations importantes incluent 50 % de EconGas GmbH, 45 % de Bayernoil-Raffinerieverbund, 9 % de la compagnie pétrolière hongroise MOL et 25,1 % du Groupe Rompetrol, la plus importante compagnie pétrolière privée de Roumanie.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 9 septembre 2004
FRANCE - USA / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel et Concurrent s'associent pour développer la nouvelle génération de serveurs vidéos et de réseaux de distribution de contenu - Mardi, 21 Septembre 2004 - 19:31 - INFO-NEWS
Alcatel (Paris : CGEP.PA et New York : ALA) annonce la formation d'un partenariat avec Concurrent Computer Corporation, l'un des plus importants fournisseurs de serveurs de vidéos à la demande dans l'industrie du câble. Cette association conduira les deux entreprises à travailler ensemble pour le développement de nouveaux composants à prix compétitifs pour les réseaux de distribution de contenu et les serveurs vidéo au profit du marché IP haut débit.
Ce partenariat permettra à Alcatel et Concurrent de fournir un produit pour la distribution en temps réel de vidéos en flux continu, conçu à l'origine pour le marché IP large bande. Alcatel et Concurrent ont des équipes communes de développement à Maidenhead, Royaume-Uni.
La solution MediaHawk® On-Demand de Concurrent a été largement exploité et déployé dans l'environnement du câble tandis que l'Alcatel 5959 Open Video Server a été utilisé et largement déployé principalement dans les environnements IP large bande. La solution intégrée, qui sera disponible sur le marché d'ici à la fin de cette année, permettra aux fournisseurs de services de mettre en ?uvre des réseaux entièrement automatisés comprenant des centaines de serveurs vidéos, chacun doté de la capacité de diffuser simultanément des dizaines de milliers de vidéos, d'une qualité TV, avec des fonctions de commandes de type magnétoscope.
Cette association était une étape naturelle pour nous", explique Gary Trimm, Président directeur général de Concurrent Computer Corporation. "Alcatel et Concurrent partagent une vision commune de l'architecture et de la mise en oeuvre de la nouvelle génération de serveurs vidéos et de produits relatifs aux réseaux de distribution de contenus. Cette association bénéficie de la compétence de Concurrent dans les solutions de vidéo à la demande et de l'expertise d'Alcatel dans les réseaux haut débit, la distribution de contenu et les applications IPTV. Nous sommes très enthousiasmés par le potentiel de notre collaboration et la solution intégrée, leader de l'industrie, que nous apporterons au marché du large bande IP."
"Ce nouveau partenariat de développement avec Concurrent confirme que les serveurs Open Video sont l'une des principales solutions de diffusion à haut débit de flux MPEG en continu, souligne Alain Mottram, Président des activités de solutions fixes d'Alcatel. "En collaboration avec Concurrent nous avons franchi une nouvelle étape pour optimiser encore notre solution complète de bout en bout pour nos clients. Nous prévoyons un développement croissant de cette activité dans un marché du haut débit IP de plus en plus concurrentiel."
À propos de la Suite Open Media d'Alcatel
La solution Open Media Suite d'Alcatel se compose d'un ensemble complet de produits et de services professionnels, comme la personnalisation de l'interface utilisateur, l'intégration avec des équipements tiers, commeles décodeurs et les têtes de réseau vidéo, et facilite la négociation avec les propriétaires et diffuseurs de contenu. L'offre se compose des plates-formes 5950 Open Media, 5950 Open Media Applications et du système de fourniture et de gestion de contenu 5959 Open Media Content Management and Delivery, dont le serveur 5959 Open Video Server. L'ouverture et la souplesse de ces produits ainsi que le kit d'outils de développement permettent aux clients et aux tiers de développer facilement de nouvelles applications. Cette offre permet aux opérateurs de tirer le maximum de leurs investissements dans les réseaux d'accès au haut débit. La souplesse de son architecture non-propriétaire permet d'adopter rapidement les nouveautés technologiques, ce qui augmente l'efficacité du réseau et améliore la rentabilité générale
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 8 septembre 2004
FRANCE - RUSSIE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel permet à Sistema JSFC de proposer la première offre de divertissement haut débit en Russie - Mardi, 21 Septembre 2004 - 19:07 - INFO-NEWS
Alcatel (Paris : CGEP.PA et New York : ALA) et Sistema JFSC, le plus important conglomérat privé russe regroupant des ressources non naturelles et acteur majeur sur le marché des télécommunications en Russie, ont annoncé aujourd'hui la signature d'un protocole d'accord pour construire une plate-forme destinée à fournir des services multimédias avancés à la clientèle résidentielle de Sistema.
Le projet multimédia mis en ouvre par Sistema Mass Media, une filiale de Sistema, vise à fournir aux utilisateurs basés à Moscou et dans ses environs, un large éventail de services de divertissement haut débit évolués, tels que la télévision interactive, la vidéo à la demande, les jeux multimédias, l'accès Internet haute vitesse et le commerce en ligne. Ce projet bénéficiera de toute l'expérience acquise par les filiales de Sistema dans les domaines de la production, l'agrégation et la distribution de contenus large bande et de services multimédias.
Selon les termes de l'accord, Alcatel fournira à Sistema Mass Media sa solution intégrée Open Media Suite, solution middleware reconnue sur le marché pour offrir des services Triple Play (voix, données, vidéo). De plus, Alcatel assurera l'intégration, la personnalisation et l'installation des services. Dans le cadre de ce projet, Alcatel sera également partenaire du NDS Group plc, entreprise située à Londres, qui apportera sa contribution avec son système de sécurité de contenu, Synamedia®.
La solution matérielle et logicielle Open Media Suite, au sein du projet multimédia, permettra à Sistema, un fournisseur de services de nouvelle génération, de profiter entièrement de leur investissement dans les réseaux d'accès à haut débit et de générer de nouvelles opportunités commerciales sur le marché du divertissement large bande. Basés sur une architecture standard et flexible, cette solution permet l'intégration rapide de technologies avancées, améliorant ainsi l'efficacité du réseau et la rentabilité de l'ensemble des services média.
"Pour assurer le succès du projet multimédia, nous avons besoin de solutions technologiques modernes capables d'offrir à nos clients des services de télévision de nouvelle génération" déclare Alexander Leiviman, directeur général de Sistema Mass Media. "Dans l'environnement fortement concurrentiel des télécommunications russes, l'introduction de nouveaux services à forte valeur ajoutée, comme l'IPTV, est l'un des facteurs clés de succès pour les opérateurs. Par ailleurs, nous avions déjà remarqué la très grande qualité des solutions Alcatel lors de précédents projets."
Cette association nous permet d'apporter notre vaste connaissance des modèles économiques, de la stratégie et de la dynamique du marché, et d'en faire bénéficier Sistema et ses clients", souligne Alan Mottram, Président des activités solutions fixes d'Alcatel. "Avec la mise en ?uvre de ce projet, nous étendons notre présence sur le marché russe du haut débit, renforçant notre leadership mondial dans le domaine des applications à haut débit".
La solution Open Media Suite d'Alcatel est constituée d'un catalogue de produits de bout en bout et de services professionnels. La gamme de produits englobe la personnalisation de l'interface utilisateur, l'intégration avec un équipement tiers tel que les boîtiers externes et les extrémités de tête vidéo numérique, ainsi que la facilité de négocier avec les propriétaires de contenus et les fournisseurs. Les produits comprennent la plate-forme Open Media 5950 et ses applications et le 5959 Open Media Content Management and Delivery System, qui comporte le 5959 Open Video Server.
À propos de Sistema JSFC
Fondée en 1993, Sistema est la plus importante entreprise privée de ressources non naturelles de Russie. L'entreprise gère un portefeuille d'investissements dans différents domaines comprenant les télécommunications (MTS, MGTS, Comstar United Telesystems et d'autres), l'électronique (NIIME et MIKRON, STROM telecom, Sitronics), l'assurance (ROSNO), l'immobilier (Sistema-Gals), la distribution (les entreprises du groupe Detsky Mir), l'agence de voyage (Intourist), la finance et la sécurité (MBRD), et d'autres. En 2003, la société a annoncé des ventes d'un montant de 3,76 milliards de dollars, avec un total d'actifs dépassant les 6,84 milliards de dollars.
Pour plus d'informations: www.sistema.ru
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 8 septembre 2004
FRANCE - NORVÈGE / ALCATEL / TÉLÉCOMMUNICATIONS
Alcatel fournira des faisceaux hertziens à Telenor pour toutes ses filiales internationales - Mardi, 21 Septembre 2004 - 18:59 - INFO-NEWS
Signature d'un contrat global avec Telenor, le plus important fournisseur de services de télécommunications en Norvège, pour la fourniture de systèmes de transmission radio SDH (Hiérarchie numérique synchrone) et PDH (Hiérarchie numérique plésiochrone) à ses filiales internationales. Alcatel devient ainsi le fournisseur privilégié de Telenor.
Le portefeuille d'offre de services d'Alcatel - le plus vaste du marché - permettra à Telenor de proposer de manière permanente à sa clientèle entreprises et grand public, des services innovants de transmission voix et données à haut débit à un coût considérablement réduit. Dans le cadre de ce contrat de 2 ans renouvelable, Alcatel fournira sa solution complète de faisceaux hertziens comprenant des systèmes de petite et grande capacités [de la famille Alcatel 9400 AWY*, Alcatel 9600 LSY* et Alcatel 9600 USY*]. L'ensemble des filiales de Telenor et par conséquent, leurs abonnés, pourront ainsi bénéficier de l'approche d'Alcatel centrée sur les besoins utilisateurs.
Telenor opère actuellement en Norvège, Suède, Danemark, Autriche, Hongrie, Monténégro, Russie, Ukraine, Thaïlande, Malaisie, Pakistan et Bangladesh. Ce projet permettra à Telenor d'élargir encore sa présence internationale en disposant de solutions rapides et économiques pour déployer des services mobiles à haut débit attrayants et gagner ainsi des parts dans les marchés émergents comme l' Europe de l'Est et l'Asie.
"Ce nouveau contrat d'Alcatel avec Telenor confirme la préoccupation globale des opérateurs sur la réduction des coûts et leur intérêt croissant pour les solutions de transmission par liaisons hertziennes. Il souligne également la position privilégiée d'Alcatel comme fournisseur de transmission radio pour Telenor mais aussi sur le marché global," a déclaré Luis Antonio Martinez Amago, Président des activités de transmission radio d'Alcatel. "Nous sommes particulièrement fiers d'associer la technologie unique et innovante d'Alcatel en matière de transmission radio et notre leadership sur le marché international avec Telenor, et de contribuer ainsi à son développement au niveau mondial."
Alcatel a déjà fourni à différentes filiales de Telenor en Russie et en Malaisie des solutions et des équipements fixes et mobiles.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ALCATEL Paris 7 septembre 2004
FRANCE - ESPACE - TÉLÉCOMMUNICATION - ALCATEL
Destiné à l'opérateur américain WORLDSAT, c'est le premier satellite de la nouvelle génération Spacebus 4000 - Mardi, 21 Septembre 2004 - 18:45 - INFO-NEWS
Le satellite de télécommunication Worldsat 2, réalisé sous maîtrise d'?uvre d'Alcatel Space, filiale d'Alcatel (Paris: CGEP.PA and NYSE: ALA), est actuellement en phase finale d'intégration sur le site d'Alcatel à Cannes pour ensuite rejoindre le site de lancement de Baïkonour au Kazakhstan. Nouvel élément stratégique de la flotte de l'opérateur américain WORLDSAT, une société du groupe SES GLOBAL, il sera positionné à 37,5°W et couvrira à la fois l'Amérique du Nord, les Caraïbes, l'Amérique du Sud, l'Europe et l'Afrique. Worldsat 3, également en cours de construction chez ALCATEL SPACE, complètera le dispositif en opérant sur le Pacifique en fin d'année prochaine.
Worldsat 2 est le premier satellite à bénéficier de toutes les technologies de pointe de la gamme des satellites de télécommunications géostationnaires Spacebus 4000 d'ALCATEL SPACE. Résultat de plus de vingt ans d'évolution continue et contrôlée dans un souci permanent de fiabilité, cette gamme Spacebus a aujourd'hui largement fait ses preuves : 51 Spacebus ont déjà été commandés dont 11 sont actuellement en construction.
Grâce au Spacebus 4000, ALCATEL SPACE étend sa gamme et peut ainsi répondre plus facilement aux attentes de ses clients qui demandent des satellites de plus en plus puissants (allant jusqu'à 6 tonnes, 16 KW de puissance et 120 transpondeurs embarqués) et des satellites plus flexibles pour répondre à tout type de mission. De plus, pour garantir la compatibilité haute puissance, ALCATEL SPACE a développé une avionique de nouvelle génération, l'avionique 4000, dont l'architecture est basée sur un bus d'alimentation de 100 Volts. A la fois flexible, modulaire et complètement intégrée avec un calculateur de bord central, c'est la première avionique au monde avec viseur d'étoile (Star Tracker) embarqué sur orbite géostationnaire. Spacebus 4000 ouvre également la voie aux applications de demain : TV haute définition et services multimédia large bande.
Le satellite Worldsat 2 permettra l'utilisation simultanée de 72 canaux en bande C. 24 de ces canaux seront utilisés par SES ASTRA qui va commercialiser cette capacité sur l'Afrique sous le nom d'ASTRA 4A. Cette grande capacité permettra également à de multiples utilisateurs (diffuseurs, câblo-opérateurs, fournisseurs de services Internet, organismes gouvernementaux, institutions scolaires, opérateurs et réseaux privés) d'utiliser ce nouveau moyen de communication fiable et économique.
USA - MÉDECINE / NANOTECHNOLOGIES
L'avenir des nanotechnologies dans la lutte contre le cancer - Lundi, 20 Septembre 2004 - 20:26 - INFO-NEWS
Le National Cancer Institute (NCI) vient d'annoncer la mise en place d'un programme de 144 millions de dollars sur 5 ans destiné à développer l'emploi des nanotechnologies dans la lutte contre le cancer. L'objectif est de mettre au point, à l'échelle de la molécule, des structures capables de détecter et détruire les cellules cancéreuses. Aux États-Unis, différentes approches sont en cours d'évaluation, parmi lesquelles trois que certains médecins considèrent comme particulièrement prometteuses.
Le Massachusetts General Hospital travaille ainsi sur des nanoparticules magnétiques susceptibles, une fois injectées au malade, de renforcer l'efficacité des examens d'Imagerie par résonance magnétique (IRM). Dans les laboratoires de la Rice University (Texas), on cherche à produire des particules à base d'or capables de se fixer sur des tumeurs et, sous l'action d'une lumière proche de l'infrarouge, de chauffer et d'éliminer les cellules environnantes. Enfin, la dernière approche fait intervenir de petites particules qui progresseraient jusqu'aux tumeurs malignes pour y délivrer les principes actifs des médicaments et augmenter ainsi l'efficacité des chimiothérapies classiques. Mais malgré les espoirs suscités, certains spécialistes appellent à la vigilance. Les nanoparticules ne semblent en effet pas sans danger ; deux récentes études sur la souris ont notamment révélé qu'elles pouvaient être à l'origine de lésions dans les poumons et le cerveau.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 625 - 15 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
USA Today 12/09/2004 (Pinpointing cancer fight)
USA - ENVIRONNEMENT
Importante concentration de PBDE chez les oiseaux marins - Lundi, 20 Septembre 2004 - 20:22 - INFO-NEWS
Des chercheurs du California Department of Toxic Substances Control (DTSC) ont trouvé dans les oeufs de 3 espèces d'oiseaux marins sauvages de la Baie de San Francisco une forte concentration de composés chimiques de la classe des polybromodiphényléthers (ou PBDE). Les PBDE sont en général utilisés comme retardateurs de flamme dans les plastiques des ordinateurs et appareils électroniques ainsi que dans l'automobile. Des essais sur l'animal ont cependant montré que ces molécules pouvaient altérer le système nerveux, perturber les fonctions hormonales et modifier le développement des organes reproducteurs. Or le taux de PBDE dans la région de la Baie de San Francisco est parmi les plus élevés au monde et le phénomène s'amplifie.
Les derniers résultats du DTSC ont donc de quoi inquiéter les responsables californiens qui redoutent des répercussions sur la santé humaine si les concentrations continuaient à augmenter. De nombreux scientifiques s'interrogent d'ailleurs sur la cause de cette tendance. Est-elle liée au fait que la Californie possède l'une des législations les plus strictes sur les normes anti-incendie ? Ou bien à la surconsommation des habitants de la région en matière de voitures et d'ordinateurs ? Il faudra sans doute des années d'étude avant de pouvoir répondre à ces questions.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 625 - 15 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
San José Mercury News 10/09/2004 (Seabird eggs have high level of chemical)
USA - GÉOPHYSIQUE / ÉNERGIE
Des chercheurs reproduisent la synthèse inorganique d'un hydrocarbure - Lundi, 20 Septembre 2004 - 20:18 - INFO-NEWS
Et si les hydrocarbures n'avaient pas pour seule origine une lente transformation de la matière organique mais également des processus inorganiques ? Cette question primordiale pour la gestion humaine des ressources énergétiques pourrait bientôt trouver une réponse grâce aux travaux d'une équipe dirigée par Henry Scott, de l'Université d'Indiana. Dans le Laboratoire de Géophysique de l'Institution Carnegie (Washington, DC), les chercheurs ont réussi à reconstituer les conditions susceptibles de générer du méthane sous Terre à partir d'éléments inorganiques. Pour cela, ils ont placé de l'eau, de l'oxyde de fer (FeO) et de la calcite (CaCO3) dans une cellule à enclumes de diamant, un dispositif d'étude des matériaux à très fortes pressions. Ils ont ainsi découvert qu'à des pressions équivalentes à celles régnant quelques 20.000 km sous la surface terrestre et une température idéale de 500°C, les atomes d'hydrogène de l'eau se combinent aux atomes de carbone de la calcite pour former du méthane. Les scientifiques projettent maintenant d'expérimenter la production d'hydrocarbures plus complexes (éthane ou butane) à des pressions encore plus élevées.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 625 - 15 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 14/09/2004 (Petroleum From Decay ? Maybe Not, Study Says)
USA - COMMUNICATION SANS FIL
Le tout sans fil - Dimanche, 12 Septembre 2004 - 23:20 - INFO-NEWS
L'UltraWideBand (UWB) permet la transmission à très haut débit de données par les ondes radio et dérive directement d'une technologie plus connue du grand public : l'USB (Universal Serial Bus).
Longtemps réservée aux militaires et aux applications radar, cette technologie devrait débarquer dans le commerce d'ici la fin de l'année, intégrée à de nombreux appareils électroniques. Telle est en tout cas l'ambition de Freescale Semiconductor, filiale de Motorola (Illinois). Les essais de cette société avec l'UWB lui ont permis d'atteindre des débits de l'ordre de 110 Mégabits /sec, une performance bien supérieure aux autres types de communications sans fil actuellement sur le marché (100 fois plus que le Bluetooth et le double du WiFi). Les ingénieurs pensent même obtenir des récepteurs/émetteurs affichant une vitesse de 220 Mbits /sec d'ici la fin 2004. Si la portée UWB demeure faible (environ une dizaine de mètres), sa consommation et ses coûts de production assez bas intéressent beaucoup les industriels, notamment pour ce qui concerne la connectique domestique. Certains obstacles restent toutefois à surmonter avant la généralisation de l'UltraWideBand. En effet, ses principaux promoteurs ne se sont pas encore entendus sur la norme à adopter. Deux groupes tentent d'imposer leur propre standard, l'un mené par Intel et Texas Instrument qui prône un système multi-bandes où les signaux sont envoyés en même temps sur toute une gamme de fréquence entre 3 et 10 Ghertz, et l'autre par Motorola qui privilégie la solution à séquence directe, c'est-à-dire un flux continu dans les fréquences allouées, à l'instar du WiFi. Par ailleurs, certains pays européens et asiatiques se montrent réticents à ouvrir leurs spectres radio, craignant des interférences avec d'autres applications.
Ces difficultés n'entament pas pour autant l'enthousiasme des industriels qui voient dans l'UWB la technologie sans fil des années à venir.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 623 - 10 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 09/09/2004 (Semiconductors offer a new way to cut the cord)
USA - SANTÉ PUBLIQUE
Le suivi sanitaire des victimes du World Trade Center en question - Dimanche, 12 Septembre 2004 - 23:16 - INFO-NEWS
Trois ans après l'attaque terroriste contre le World Trade Center, la gestion sanitaire au niveau fédéral de l'après 11 septembre fait l'objet de sévères critiques de la part du Government Accountability Office (GAO). Six programmes ont en effet été mis en place au lendemain du drame afin de suivre l'état de santé des pompiers, des équipes de déblaiements et des résidents. Mais les efforts consentis sont loin d'être suffisants, notamment du point de vue financier, a estimé le GAO dans un rapport envoyé au Sous-comité de la Maison Blanche sur la Sécurité nationale, les menaces émergentes et les relations internationales. Ainsi, les quelques 74 millions de dollars de fonds fédéraux accordés ne permettront sans doute pas d'aller au-delà de 2009 alors qu'un certain nombre d'affections sont susceptibles de se déclarer plus tard (cancers) ou de durer plus longtemps (maladies chroniques). Par ailleurs, les six programmes soumis à l'examen du GAO manqueraient de cohérence ; dirigés par des organismes séparés, ils varieraient beaucoup dans leur méthodologie (catégories de personnes suivies, type d'information recherchée) et leur rôle de soutien auprès des victimes. Selon le GAO, près de 400.000 individus ont été exposés aux poussières de béton, fibres de verre, amiante et autres matériaux disséminées après l'effondrement des deux tours new-yorkaises.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 623 - 10 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Wall Street Journal 09/09/2004 (Plan to track 9/11 effects falls short)
FRANCE - ÉCONOMIE - FINANCE - MONNAIE
Moins de pièces sans augmenter les prix ? C'est possible ! - Vendredi, 10 Septembre 2004 - 23:34 - INFO-NEWS
USA - MÉDECINE - PHARMACIE
Un nouveau virus impliqué dans la mort subite du nourrisson ? - Vendredi, 3 Septembre 2004 - 19:09 - INFO-NEWS
Un virus, récemment découvert par des chercheurs japonais, a été isolé pour la première fois aux États-Unis, dans le Wisconsin. Le nouveau parechovirus humain de type 3 (HPEV-3) a été identifié chez deux cas de syndrome de mort subite du nourrisson (SIDS) dans le cadre d'une étude menée depuis 1987 par le Milwaukee County Medical Examiner, Jeffrey Jentzen, et le virologiste du Milwaukee Health Departement, Gerald Sedmak. Bien que le lien direct entre SIDS et HEPV-3 reste à établir, cette découverte pourrait inciter les autorités à rechercher plus largement la présence de ce virus, au même titre que d'autres, lors de brusques décès infantiles. Au cours de ces dernières années, des projets pilotes dans différents Etats ont en effet mis en évidence un nombre étonnement élevé d'infections chez les petites victimes du SIDS : 10% pour une étude de l'Université de Virginie conduite à Chicago (Illinois) dans les années 1990 et près de 30% des 1200 cas examinés par Jentzen et Sedmak.
Environ 2200 nourrissons américains, âgés pour la plupart de 2 à 4 mois, décèdent chaque année subitement de façon inexpliquée.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 620 - 3 septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
Wall Street Journal 01/09/2004 (Newly discovered virus is suspected in SIDS cases)
USA - ESPACE - RECYCLAGE
Conquête martienne et gestion de l'eau - Mercredi, 1 Septembre 2004 - 23:38 - INFO-NEWS
Le recyclage de l'eau constitue l'un des défis technologiques majeurs posés par l'exploration humaine de Mars. Pour une durée de voyage de plusieurs mois en aller simple, les ingénieurs de la NASA pensent pouvoir emporter un volume d'environ 4000 litres d'eau par astronaute. Un chiffre loin d'être suffisant quant on considère les quelques 400 litres par jour consommés en moyenne par un Américain. C'est pourquoi les chercheurs de l'Université de Purdue (Indiana) ont développé des toilettes, actuellement testées par des volontaires dans les locaux de l'établissement, capables d'extraire l'eau de l'urine et des selles.
La méthode est la suivante : l'urine est d'abord partiellement congelée puis l'eau récupérée sous forme cristallisée tandis que les impuretés restent liquides. Grâce à ce système, les chercheurs récoltent d'ores et déjà 30% de l'eau contenue dans l'urine mais espèrent à terme atteindre 90%. Quant à la matière fécale, elle est stockée dans un réservoir chauffé à 60°C, une température qui permet de détruire les microbes pathogènes tout en favorisant le développement de bactéries thermophiles qui dégradent les résidus organiques.
À l'arrivée, après 10 jours de culture, il reste ainsi 3% de déchets solides et 97% d'eau non potable qui peut toutefois servir à l'arrosage de plantes. D'un coût de revient de 49.000 dollars, le dispositif fait partie d'un grand programme de 10 millions de dollars sur 5 ans financé par la NASA afin d'élaborer des solutions de recyclage pour de futurs voyages spatiaux habités de longues durées.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 619 - 1er septembre 2004.
Ambassade de France aux États-Unis - france-science.org - Info Science (France) - infoscience.fr
New York Times 24/08/2004 (On Mars, more water from pricey plumbing)